Явление Транспозиции Форм Наклонения Как Средство Расширения Модальной Семантики Русского Глагола
Keywords:
функциональная грамматика, транспозиция, модальность, нейтрализация оппозиций, синтаксическая деривация, иллокутивная сила, императив, индикатив.Abstract
Статья посвящена комплексному анализу феномена транспозиции глагольных форм в современном русском языке. Проблема рассматривается на стыке морфологии, синтаксиса и лингвистической прагматики. В работе сопоставляются взгляды ведущих отечественных (В.В. Виноградов, А.В. Бондарко, Н.Ю. Шведова) и зарубежных (Ш. Балли, Е. Курилович) лингвистов на природу транспозиции. Доказывается, что переносное употребление наклонений является не стилистической девиацией, а регулярным грамматическим механизмом нейтрализации оппозиций, позволяющим языку выражать сложные синкретичные смыслы (условие, уступка, вынужденность) в условиях экономии морфологических средств.
References
Виноградов В.В. Русский язык (Грамматическое учение о слове). — М.: Высшая школа, 1972. — (Раздел «Категория модальности»).
Бондарко А.В. Теория значения в системе функциональной грамматики: На материале русского языка. — М.: Языки славянской культуры, 2002.
Пешковский А.М. Русский синтаксис в научном освещении. — М.: Учпедгиз, 1956.
Шведова Н.Ю. Очерки по синтаксису русской разговорной речи. — М.: Изд-во АН СССР, 1960.
Балли Ш. Общая лингвистика и вопросы французского языка. — М.: Изд-во иностр. лит., 1955.
Храковский В.С. Императив и его транспозиции // Вестник ЛГУ. — 1980. — № 2.
